三水会センター・図書館をご利用の皆様へ
年末年始休館日
年末年始休暇期間：2022年12月24日(土)～2023年1月3日(火)
パーキング
隣のビル（Ashford Crossing Ⅰ）のパーキングには絶対に駐車しないでください。レッカー移動されることがあります。
Post Officeの前のパーキングが比較的空いていますのでそちらに駐車して下さい。
ヒューストン日本商工会
バーチャルウォーキング大会
2021年5月31日午前10時迄
残りあと
Seminar & Event
Sponsored by Other Organizations
Please note that each sponsoring organization assumes full responsibility of the event posted in this section.
Panel Discussion 「Nameless Missions: Challenges of Japanese Assignees 」
There are no items in this list.
Used Book Fair
三水会センター・図書館をご利用の皆様へ
4月21日より、三水会センタービル入口が、セキュリティー強化のため屋根付きガレージ側の入口
（三水会センター図書館から近い方）は、常時ロックされることとなりました。ご利用の皆様には、
ビル正面の入口（Whittington Dr.に面した側）をご利用いただけますようお願い致します。
正面入り口にはスロープがついておりませんのでお手伝いが必要な方は(281-493-1512)までご連絡下さい。
夏季休館日のお知らせ
7月4日(月)～7月9日(土)
上記日程にて三水会センター・図書館を閉館させて頂きます。
2021年6月21日(火)～6月25日(土) は3週間の貸し出しとなりますのでご了承下さい。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願い致します。
三水会センター 事務局
Seminar & Event
Japan Business Association of Houston
Used Book Fair
Reservation through the previous link has been fully booked.Please access the new link below with additional spots for your reservation:
Used Book Fair② Reservation System
(reservation instructions PDF)
Date & Time：9/18（Sat）10:00AM – 4:30PM
*30 minute time limit for each party
Place： Conference Room at Sansuikai Center (JBAH)
Ashford Crossing II
1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170, Houston, TX 77077
The 570th Texas-Kai “Joint Cup” Golf Tournament
Date: 9/19/21 (Sun) In case of bad weather, the tournament will be cancelled.
Tee-Off Time : 8:00 a.m.
Shot-Gun start (Assembly Time 7:45 am / Registration 7:00 am - )
Place : Oakhurst Golf Club
Registration: register by 8/27/21
for detail and donation form
古本市予約満員御礼！！新規予約サイトより追加予約受付中！！
定例講演会ウェビナー「バイデン政権のこれまでと今後 ～政治・経済政策の見どころ～」
対 象：ヒューストン日本商工会・会員限定
日 時：2021年9月17日（金）16:00~17:00(CDT)
定 員：100名
参加費：無料
講 師：磯部 真一（いそべ しんいち）氏
ジェトロ ニューヨーク事務所 調査担当ディレクター
お申込み：こちらから（締め切り：9月10日）
定例講演会ウェビナー「組織を変える対話を起こす～ポストコロナ時代におけるリーダー開発とは～」
対 象：ヒューストン日本商工会・会員限定
日 時：2021年9月9日（木）17:00~18:00(CDT)
定 員：100名
参加費：無料
講 師：鈴木義幸氏 株式会社コーチ・エィ代表取締役社長
お申込み：こちらから（締め切り：9月2日）
第570回テキサス会ゴルフ「合同杯」
コロナ禍により見送られてまいりました「商工会会長杯」、「総領事杯」、「ユナイテッド杯」を合同開催いたします。奮ってご参加ください。
主催： ヒューストン日本商工会
グレーターヒューストン日本人会共催
日時：2021年9月19日（日）雨天中止
8:00 am ショットガンスタート
お申込み：こちらからどうぞ（締め切り：8月27日）
テキサス州六者交流会【延期】
2020年11月より無期延期となっておりました同交流会は、COVID-19によるパンデミック長期化により、2022年11月にエルパソにて開催されることと決定いたしました。
ヒューストン日本商工会
セミナー・イベント情報
*各イベントの詳細に関しては、事務局より会員宛に配信される案内メールをご参照下さい。
ホリデー読み聞かせの会開催
12月あそぼーかいのお知らせ
日 時：12月8日（木）
1回目 午前10:00～10:30
2回目 午前10:30～11:00
場 所：三水会センター図書館・キッズルーム
Ashford Crossing II 1880 S. Dairy Ashford Rd., Suite 170,
Houston, TX 77077
参加費：無料
定 員：8組
予 約 ：こちらより
主 催：ヒューストン日本商工会生活・情報委員会
他団体関連情報
*他団体情報に掲載されるイベントは各々の主催団体の責任において開催されるものである旨ご留意ください。
古今亭 菊志ん師匠の落語独演会のご案内
日時：12月６日(火) 午後6時15分開場、６時45分開演
場所：20 Greenway Plaza, Houston TX, 77046
１階会議室(正面玄関向かって左奥)
駐車場(無料)：20 Greenway Plaza Parking
(駐車場入り口はビル正面玄関向かって左側)
＊駐車場入り口のインターフォンで三菱重工のゲストである旨をお伝え頂けるとゲートが開きます。
会場・駐車場：地図はこちら
チケット：前売り＄20、当日＄25 (中学生以下無料)
前売り申込み：メールにて：announcement@jagh.org
Text:713-818-2326
菊志ん師匠公式サイト
https://kikusing.wixsite.com/kikusingwebsite2014
主催:ヒューストン日本人会
2/28までに登録、免責書提出及び支払いを完了された方は1人(3歳以上)につきラッフル券2枚を無料で進呈!!
日本庭園アプリ完成のご案内
企画・主催：ヒューストン日米協会
後援：ヒューストン総領事館
協力：ヒューストン市、ハーマンパーク管理団体
開始：5月4日（当庭園設立30周年記念日）
内容：公園内の植物・歴史・地図・写真・
お薦めの場所等の情報
アプリ：こちらより
2/28までに登録、免責書提出及び支払いを完了された方は1人(3歳以上)につきラッフル券2枚を無料で進呈!!
外務省：「ビジネスと人権ポータルサイト」のお知らせ （在ヒューストン日本国総領事館）
日本政府が策定した「ビジネスと人権」に関する行動計画を中心に、「ビジネスと人権」に関連した情報を紹介しています。企業の皆様が「ビジネスと人権」に関する取組を進めるに当たり参考にしてください。
2/28までに登録、免責書提出及び支払いを完了された方は1人(3歳以上)につきラッフル券2枚を無料で進呈!!
「在米邦人・日系人向けCOVID-19 関連ポータル情報サイト」
海外での安心、安全な生活を送るにあたり、日々更新される膨大な新型コロナウィルス関連の情報、日米両国の入出国管理情報などの信頼できる最新情報の検索にお困りや要望が多い事に注目し、外務省の「海外在留邦人・日系人の生活・ビジネス基盤強化事業」を活用して、JCCポータルサイトを構築しております。 役に立つ情報が集約されておりますので、ぜひご活用ください。
URL: https://jcc-us.org/
ポータル情報サイトオープンのお知らせ
運営：全米日本商工会議所・商工会
2/28までに登録、免責書提出及び支払いを完了された方は1人(3歳以上)につきラッフル券2枚を無料で進呈!!
JAXA様のご協力により、2019年以来の「対面型」の開催となります。
今回のセミナーは、JAXA星出 彰彦（ほしで あきひこ）宇宙飛行士による講演会を行います。
星出宇宙飛行士は、2021年4月から11月までの198日間、国際宇宙ステーションに長期滞在を行いました。今回の講演では、国際宇宙ステーションでの長期滞在にまつわる日本人宇宙飛行士やJAXAのさまざまな活動について、星出宇宙飛行士から皆様にわかりやすくご説明いたします。
参加をご希望の方は、下記参加要領と添付の「宇宙セミナーしおり」をご覧の上、お申し込みください。
なお、申し込みは先着順で商工会会員を優先させていただきます。また、定員に達した場合は、手続きを完了されていてもご参加いただけない場合がございますので、予めご了承ください。参加の可否については、改めてご連絡いたします。
【参加要領】
(1) 対 象：
・商工会会員* としてご登録いただいている方とそのご家族
（*名簿に記載されているか，名簿作成後に登録手続きをされた方）
・補習校に在籍する子供
注：当日は、3年生以上の児童・生徒は授業の一環として第５・６校時に本講演会を聴講予定ですので参加申し込みは不要です。2年生以下の園児・生徒は通常授業を受講予定ですので参加申し込みはできません。
・補習校に在籍していない子供（年齢を記載して下さい。）
注：３歳未満のお子様は、保護者と同席していただくことになりますので、ご了承下さい。
(2) 日時：2022年12月10日（土） 13:15～14:30 （受付開始 12:45）
(3) 場所：ヒューストン日本語補習校 オーディトリアム (901 Yorkchester, Houston, TX 77079)
(4) 定員：最大180名(申込先着順)
(5) 費用：無料
(6) お申込み〆切：2022年12月2日（金）17:00まで
(7) お申込み方法：下記のリンクへアクセスの上、必要事項をご入力ください。
https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1533874618uzgBEfMv
(8) お問い合わせ先：商工会事務局 sansuikai@jbahouston.org TEL: 281-493-1512
(9) その他：宇宙セミナーでは当日の様子について後日商工会HP／会報誌（ガルフストリーム）、補習校便り等で紹介するための写真撮影を行いますのでご了承願います。（映り込みを希望されない方はお手数ですがマスク等による対策をお願いします。）
Updated 11/23/2022
第1回宇宙セミナー2022開催のご案内
JAXA様のご協力により、2019年以来の「対面型」の開催となります。
今回のセミナーは、JAXA星出 彰彦（ほしで あきひこ）宇宙飛行士による講演会を行います。
星出宇宙飛行士は、2021年4月から11月までの198日間、国際宇宙ステーションに長期滞在を行いました。今回の講演では、国際宇宙ステーションでの長期滞在にまつわる日本人宇宙飛行士やJAXAのさまざまな活動について、星出宇宙飛行士から皆様にわかりやすくご説明いたします。
参加をご希望の方は、下記参加要領と添付の「宇宙セミナーしおり」をご覧の上、お申し込みください。
なお、申し込みは先着順で商工会会員を優先させていただきます。また、定員に達した場合は、手続きを完了されていてもご参加いただけない場合がございますので、予めご了承ください。参加の可否については、改めてご連絡いたします。
【参加要領】
(1) 対 象：
・商工会会員* としてご登録いただいている方とそのご家族
（*名簿に記載されているか，名簿作成後に登録手続きをされた方）
・補習校に在籍する子供
注：当日は、3年生以上の児童・生徒は授業の一環として第５・６校時に本講演会を聴講予定ですので参加申し込みは不要です。2年生以下の園児・生徒は通常授業を受講予定ですので参加申し込みはできません。
・補習校に在籍していない子供（年齢を記載して下さい。）
注：３歳未満のお子様は、保護者と同席していただくことになりますので、ご了承下さい。
(2) 日時：2022年12月10日（土） 13:15～14:30 （受付開始 12:45）
(3) 場所：ヒューストン日本語補習校 オーディトリアム (901 Yorkchester, Houston, TX 77079)
(4) 定員：最大180名(申込先着順)
(5) 費用：無料
(6) お申込み〆切：2022年12月2日（金）17:00まで
(7) お申込み方法：下記のリンクへアクセスの上、必要事項をご入力ください。
https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1533874618uzgBEfMv
(8) お問い合わせ先：商工会事務局 sansuikai@jbahouston.org TEL: 281-493-1512
(9) その他：宇宙セミナーでは当日の様子について後日商工会HP／会報誌（ガルフストリーム）、補習校便り等で紹介するための写真撮影を行いますのでご了承願います。（映り込みを希望されない方はお手数ですがマスク等による対策をお願いします。）
Updated 11/23/2022
アトランタ・ノース＆サウスカロライナ・テネシー・アラバマ・テキサス便利帳 Vol.18
会社お申込み（申込締切：8月31日（水））
「アトランタ・ノースカロライナ・サウスカロライナ・テネシー・アラバマ・テキサス便利帳Vol.18」（出版元Y’s Publishing）が発行されました。
購入希望の場合は、会社ごとにお取り纏めの上、下記リンクよりお申込みください。
https://www.secure-cloud.jp/sf/business/1533876118TqnqrsvX
（会員個人でご購入を希望されます場合は、別途、「事務局からのお知らせメール」にて後日ご案内予定です。）
この便利帳は有料誌（1冊$30）として販売されていますが、出版元のご厚意により、当会が送料のみを負担して取り寄せています。
配布希望の場合は、送料を冊数で割って計算された金額（1冊$2）をご負担いただくことになっておりますので、ご了承ください。
1会社当たりの購入冊数の上限はございません。
原則、三水会センター図書館にてお引渡しとなります。お支払い方法は、現金またはチェックのみとなりますので、ご了承ください。
現金の場合は、つり銭のないようご協力をお願い致します。
Make checks payable to: JAPAN BUSINESS ASSOCIATION OF HOUSTON